Diario di Barbara

Sono a Porto Principe!!!!!!!!!! sto benissimo non c'e' niente da preoccuparsi x la situazione qui. Ma che...qui al primo impatto sembra piu tranquillo del Venezuela! Infatti la seconda citta' piu violenta del mondo e' Caracas, non Porto Principe ,anche se qui ogni tanto vedi una base militare con un carro armato che fa capolino con dentro gente bianca, le uniche persone bianche che ho visto fino ad ora.
Qui sono tutti neri, mi sembra di stare in Africa, tutte le donne portano i cesti in testa...le strade praticamente non sono asfaltate.
Sto a casa di una famiglia haitiana troppo dolce, la bimba ha 6 anni ed e' stupenda!tutto cio' grazie a Santa Melina, da oggi la chiamero'!
Vi scrivo presto!
Un abbraccio

Il mio cell a Porto Principe: 00509 6971922
-------------------------------------------
Mappa di Haiti

Estoy en Puerto Principe!!!!!!!!! Todo bien, no es para nada el pseudo infierno que me habian descrito...parece asi' despues de solo un dia aqui mas seguro de Venezuela, ehhh si Caracas es la segunda ciudad mas violenta del mundo, no Puerto Principe. Claro te asustas un poco cuando vees surgir desde una base militar un tanque con dentro todos blancos, los unicos blancos que vi hasta ahora...me parece de estar en africa..todas las mujeres llevando cestos en la cabeza y es raro encontrarse una calle con asfalto!

bueno les quiero mucho
escribire' pronto
Barbar@

mi cell en Haiti: 00509 6971922
Foto di Port-au-prince

19/4/2007 Cuba
Italiano	Español
ciao a tutti sono a cuba!!!!!!!!!!!!!!!!!! sembrera assurdo pero adesso sto scrivendo sul block notes, perche word non esiste qui, inoltre non esiste internet ma solo la intranet cubana, e in questa casa degli amici miei cubani loro hanno eccezionalmente un indirizzo di posta elettronica clandestino ma non hanno internet. ci sono due centri internet in tutta cuba, una ora costa sei dollari (ossia corrisponde alla meta del salario minimo qui) e inoltre la signorina del centro ieri mi ha sconsigliato di connettermi perche il sistema era lentissimo,mi sono immaginata quello ke voleva dire... per spedire questa mail quindi dovro andare a casa di amici, il cui padre lavora nel ministero e quindi ha accesso a internet, percio mi connettero se riesco una volta a settimana. comunque il numero di casa loro e' +537.8303663. allora quindi sono gia 3 giorni ke vivo a casa di questi amici cubani, Delmis e Danys, la prima e' la madre e il secondo e' il figlio di 18 anni, sembrano fratelli per come si relazionano. poi in casa ci sono pure il vero fratello di Delmis ke ha 29 anni e ke non sta mai in casa e il secondo figlio di Delmis si chiama Damian e ha 11 anni ed e' troppo bello!!!!!!!!!! Delmis ha 33 anni ma sembra una mia coetanea x come vive, canta in gruppo reggae e non lavora. Danys sta x finire la scuola secondaria ma anche sembra mio coetaneo, ci tajamo insieme tutti e 3 assieme!!!! quello ke fanno adesso e' passare il tempo a stare con me, portami in giro di giorno, portarmi ai concerti la sera.. delmis prepara sempre x tutta la famiglia da mangiare...sono adorabili! che dire su cuba? sembra che il tempo si sia fermato a 50 anni fa qui. la gente vive tranquilla, la vita va a un altro ritmo, perfetto x me che vengo da mesi che ho passato a correre e dormire 4 ore a notte. la gente non consuma, e' una cosa strana, si divertono senza bere, ne' fumare, ne' drogarsi...co si ascoltando la musica e ballando. ogni prodotto che non sia naturale,quindi importato e quindi con un costo assurdo, ha un valore assurdo, e' l opposto del venezuela, in cui la gente anche se non ha una lira passa il tempo a bere birra polar icee far ingrassare la panza. qui la gente se non ha niente da fare studia, suona, canta, dipinge...tutte attivita intellettuali ke non implicano il consumo di prodotti finiti e poi non c e' delinquenza..........incredibile! la gente e' povera pero non ruba, poverta spesso si accosta a delinquenza qui invece no, se proprio vuoi spillare soldi ai turisti fai il jinetero ossia prostituto-a vi saluto a tutti un abbraccio forte forte barbar@ potete chiamarmi la mattina alle 9(corrisponde alle 3) e' l'orario piu sicuro x chiamarmi	hola a todo el mundo estoy en cubaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa les parecera absurdo pero ahora estoy escribiendo en el block notes, aqui no hay word, aqui no existe internet y en la casa de mis amigos cubanos hay solo una cuenta clandestina pero no hay internet. en toda cuba hay solo 2 puntos de internet, ayer fui a un centro, una hora cuesta 6 dolares (la mitad del salario minimo de un cubano) y la mujer me dijo que el sistema estaba superlento,asi me imagine que queria decir y no intente.. entonces para enviar este mail tendre que ir en casa de amigos, cuyo padre trabaja en el ministerio y entonces tiene acceo a internet por eso voy a escribir muy poco,espero por lo meno conectarme una vez a la semana el numero de casa de mis amigos cubanos es +537.8303663. entonces aqui ya llevo 3 dias viviendo en casa de mis amigos cubanos (amigos de gabi,miles de gracias corazon por darme su direccion!!!) Delmis es la mama, tiene 33 anos pero parece coetanea mia, Danys es el hijo, tiene 18 anos pero tambien parece mi coetaneo. despues esta el hermano verdadero de Delmis que tiene 29 y su segundo hijo que tiene 11 y es superlindoooooooooo Delmis canta en grupo reggae y no trabaja, Danys esta en su ultimo ano de segundaria,entonce los dos pasan todo el tiempo conmigo llevandome por la havana a visitar, llevandome a escuchar conciertos, intentando hacerme feliz... Delmis prepara la comida para toda la familia, yo incluida que decir sobre cuba? parece que el tiempo se haya parado hace 50 anos. la gente vive tranquila, la vida va a otro ritmo, perfecto para mi que llevo meses corriendo y durmiendo 4 horas por noche. la gente no consuma, es algo de raro, se divierten sin beber, sin fumar, sin drogarse...asi escuchando la musica y bailando. cada producto que no sea de la tierra, entonces importado y con un coste absurdo, tiene un valor increible, es el contrario de venezuela, en que la gente aunque no tenga nada de dinero pasa el tiempo a tomar cana polar ice y hacer engordar la barriga. aqui la gente si no tiene nada que hacer estudia, toca, pinta...todas actividades intelectuales que no implican consumir productos finidos...todos hacen funcionar el cerebro porque es la unica cosa gratis y ademas no hay delincuencia........increible!!!!!!!!! la gente es pobre pero no roba, la pobreza muy a menudo lleva a delinquir si hay desigualdad, aqui si de verdad quires sacar plata a los turistas haces el jinetero-a osea la prostituta-o un beso a todo el mundo los quiero mucho! barbar@ si quieren llamarme seria a las 9 de la manana mejor(las 3 en italia)

13/6/2007 Porto Principe
Italiano	Español
visto ke mi sono connessa a internet vi mando un salutino da puerto principe sono all aerporto ho cambiato i soldi e sto x prendere il taxi che mi portera alla casa. baci a tutti state tranquilli ke non e niente di cosi spaventoso haiti b@	? c'è qualcuno che mi comunica la traduzione (l.meoevoli@itia.cnr.it)

Barbar@'s blog